fra le braccia

the curtain hung in soft folds — la tenda ricadeva in morbide pieghe

to increase twofold, threefold — raddoppiare, triplicare

the problems are threefold — i problemi sono triplici

fold some newspaper around the vases — avvolgi i vasi con fogli di giornale

he folded his arms across his chest — incrociò le braccia sul petto, si mise a braccia conserte

to return to the fold — tornare all'ovile

she folded the paper in two — piegò in due la carta

he folded the newspaper in half — ha piegato a metà il giornale

to fold one's arms — incrociare le braccia

the curtain hung in soft folds — la tenda ricadeva in morbide pieghe

to increase twofold, threefold — raddoppiare, triplicare

the problems are threefold — i problemi sono triplici

fold some newspaper around the vases — avvolgi i vasi con fogli di giornale

he folded his arms across his chest — incrociò le braccia sul petto, si mise a braccia conserte

to return to the fold — tornare all'ovile

to give sb. a cuddle — abbracciare qcn. affettuosamente

to give sb. a cuddle — abbracciare qcn. affettuosamente

to pick up the telephone — alzare la cornetta (del telefono)

to pick up the bill — pagare il conto

to pick up a bargain — fare un (buon) affare

to pick up a reputation — farsi una brutta fama

to pick up speed — prendere velocità

could you help me pick up the toys? — mi aiuti a raccogliere i giocattoli?

to pick o.s. up — rialzarsi

to pick up a child — prendere in braccio un bambino

to pick up the phone — alzare il ricevitore

to pick sb up for having made a mistake — riprendere qn per aver fatto uno sbaglio

they picked up a nasty infection — si sono presi una brutta infezione

can you pick up some information while you're there? — puoi prendere delle informazioni mentre sei lì?

I picked up some Spanish during my holiday — ho imparato un po' di spagnolo in vacanza

things are picking up — le cose stanno migliorando

to pick up where one left off — riprendere dal punto in cui ci si era fermati

to pick up the telephone — alzare la cornetta (del telefono)

to pick up the bill — pagare il conto

to pick up a bargain — fare un (buon) affare

to pick up a reputation — farsi una brutta fama

to pick up speed — prendere velocità

North wind — vento del nord

which way is the wind blowing? — in che direzione soffia il vento?

high, fair wind — vento forte, favorevole

to knock the wind out of sb. — mozzare il fiato a qcn.

to get one's wind — riprendere fiato

the wind of change — l'aria di cambiamento

there is something in the wind — c'è qualcosa nell'aria

to break wind — petare

to bring up wind — ruttare

the wind(s) — i fiati

to get wind of — avere sentore di, fiutare

to see which way the wind blows — fiutare il vento, sentire che aria tira

North wind — vento del nord

which way is the wind blowing? — in che direzione soffia il vento?

high, fair wind — vento forte, favorevole

to knock the wind out of sb. — mozzare il fiato a qcn.

to get one's wind — riprendere fiato

the wind of change — l'aria di cambiamento

there is something in the wind — c'è qualcosa nell'aria

to break wind — petare

to bring up wind — ruttare

the wind(s) — i fiati

to get wind of — avere sentore di, fiutare

to see which way the wind blows — fiutare il vento, sentire che aria tira

to enfold sb. in one's arms — stringere qcn. fra le braccia

to enfold sb. in one's arms — stringere qcn. fra le braccia

he clasped her hand — le strinse la mano

to clasp sb. to one's breast — stringere qcn. al petto, abbracciare qcn

to clasp one's hands (together) — stringere le mani

to clasp sb in one's arms — stringere qn tra le braccia

he clasped her hand — le strinse la mano

to clasp sb. to one's breast — stringere qcn. al petto, abbracciare qcn

it's a wrap — è fatto, è finito

to keep sth., to be under wraps — tenere qcs., essere segreto

to take the wraps off sth. — svelare qcs., rendere qcs. di dominio pubblico

to wrap tape around a join — avvolgere una giuntura con del nastro

to be wrapped in mystery, silence — essere avvolto nel mistero, dal silenzio

would you like it wrapped? — le faccio un pacchetto? glielo incarto?

to wrap oneself in sth. — avvolgersi in qcs

it's a wrap — è fatto, è finito

to keep sth., to be under wraps — tenere qcs., essere segreto

to take the wraps off sth. — svelare qcs., rendere qcs. di dominio pubblico

to wrap tape around a join — avvolgere una giuntura con del nastro

to be wrapped in mystery, silence — essere avvolto nel mistero, dal silenzio

would you like it wrapped? — le faccio un pacchetto? glielo incarto?

to wrap oneself in sth. — avvolgersi in qcs

to give sb. a hug — abbracciare qcn

to hug the coast — bordeggiare

to give sb a hug — abbracciare qn

to hug the coast — tenersi sotto costa

to give sb. a hug — abbracciare qcn

to hug the coast — bordeggiare

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

to cross each other — incrociarsi

to cross one's arms — incrociare le braccia

to cross into Italy — passare in Italia

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

to cross each other — incrociarsi

to cross one's arms — incrociare le braccia

to cross into Italy — passare in Italia

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

to cross each other — incrociarsi

to cross one's arms — incrociare le braccia

to cross into Italy — passare in Italia

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione

"put a cross in the box" — "sbarrate la casella", "segnate la casella con una croce"

to cut sth. on the cross — tagliare qcs. di sbieco

to be cross with sb. — essere seccato con qcn.

to be cross about sth. — essere di cattivo umore per qcs.

to have a o one's cross to bear — portare la propria croce

it crossed his mind that — gli è venuto in mente che

the programme crossed the bounds of decency — la trasmissione superò i limiti della decenza

to cross each other — incrociarsi

to cross one's arms — incrociare le braccia

to cross into Italy — passare in Italia

we seem to have got our wires crossed — sembra che tra noi ci sia stata un'incomprensione